Amha le vrai problème de la VO ca va etre pour tous les commentaires acides etc. L'ironie de certains personnages n'est déja pas toujours évidente en français ( en général si, hein, mais parfois, le Patricien... brrr) donc en anglais...
Cela étant, étant donné que Pratchett nous entraine un peu partout sur le Disque monde, il n'y a pas réellement d'ordre pour la saga, plutot pour certains épisodes. Par exemple, les épisodes qui concernent le Guet, y'a un certain ordre, mais on peut tout à fait intercaler une dizaine d'autres livres entre chaque sans rien changer à la saga en général...
Pour autant que je sache, y'en a actuellement une grosse quinzaine en français, mais faudrait que j'vérifie ^^